第318章 媳妇熬成婆 (第2/2页)

一上来就你踹我一脚，我给他一巴掌，他扯着头发骂街……
　　
　　然后是野心很大，但所有问题都是隔靴搔痒，没有勇气继续深挖下去。
　　
　　总感觉说教意味很重，现在终于明白为什么了！
　　
　　当然编剧也是下过功夫，不光是身份，连星座都用上。什么心直口快的白羊座；温吞和善的巨蟹座；狂躁自我的狮子座；固执居家的金牛座；理性严谨的摩羯座；神秘寡言的天蝎座；温柔正直的双鱼座；追求公正的天称座；敏感多思的水瓶座；一点就着的射手座；龟毛较真的处女座；纠结摇摆的双子座……
　　
　　重新各种翻拍，感觉它的框架结构类似一个言语系统，影片出现的各色人物，可以视为有特定社会背景的符号，通过替换这些符号，就可以置换入观众当时当地的语境。
　　
　　美版电视剧加入黑人角色，日版加入年轻女性和家庭主妇，俄版加入战争中的孤儿、军人、犹太人。
　　
　　这次的加入富二代、城里的乡下人等等，都是角色替换，看的就是沿袭的部分与替换的部分。
　　
　　除了日版的改编是聚焦女性地位上升时期男女关系出现冲突以外，基本都是用父子冲突，引出陪审团成员各自不同的社会偏见。
　　
　　美版是纯粹的社会中上层对社会下层的恶意和偏见，认为穷苦出身的孩子天生就容易犯罪。
　　
　　俄国版本则是介入民族冲突，甚至是种族歧视和血仇，反省的是战争和民族冲突。
　　
　　这次则是聚焦在新时期贫富差距的拉大，以及代际割裂。
　　
　　美版的八号陪审员是一位普通的公民，而咱们的却是检察官，现在回想起来背后透露出法律意识、法律程序上，仍然需要具有专业背景的启蒙者。
　　
　　而普通群众还难以胜任八号这样的角色？
　　
　　最顽固的陪审员都进一步凸显代际矛盾，日版的最初异议者和最后被说服者都是同一个人，一个被妻子背叛的年轻男子。
　　
　　俄版从最初异议者来看，他提出异议的动机，是认为应该给在绝望处境中的人以一丝希望，即便这个孩子是该死的车臣人。
　　
　　因为即便少年被无罪释放，出来之后却仍可能被社会仇恨所排斥，也可能被仇家追杀，最后落得一个更悲惨的结局，因此让他留在监狱里，或许是保护他的办法。
　　
　　春节过完，花姐看着刚装修好的工作室，点头道：“还不错，挺有模有样的！”
　　
　　丁诚一撇嘴，废话，CBD黄金位置租了半层楼，每年租金大几十万，能不装逼？
　　
　　“别心疼钱！”花姐早就看出丁诚的心思，笑道：“以前无所谓，现在自立门户，这就是你的脸面。”
　　
　　看着外边忙碌的苏瑶和刘婉宁，还有七八个新招的员工，认真道：“瑶仔虽然已经可以挑大梁，但毕竟人脉还浅，有事你多操操心。”
　　
　　丁诚叹口气，以前觉得经纪公司有点膈应，但真正自己出来单干，大大小小都是事，迎来送往都是人情……
　　
　　烦得很！