第939章 心痒难耐 (第2/2页)

苏念央说：“秦淮景。”
　　
　　苏唱晚明白过来了，说道：“好吧，这个只能让姐姐唱啦，我的吴语说得不好，唱不出来那个韵味儿！”
　　
　　“吴语？”
　　
　　“就是江南地区的方言，声音轻清柔美，莺声燕语一样。很软很甜，非常好听，但也很难学。”
　　
　　苏念央问：“真的想听呀？”
　　
　　一美疯狂点头。
　　
　　苏念央轻轻笑了一声，“好吧，看在你们被我囚禁的份上，就唱给你听吧。不过，你能听懂吗？”
　　
　　她拨弄琴弦，朱唇轻启，一段秦淮景应声而出。
　　
　　声音酥软，眼波儿水媚，能甜到人的心里去，让人骨头都酥了半边。
　　
　　苏唱晚等她唱完之后，笑着打趣，“还真是唱给诸公听了呀。”
　　
　　苏念央：“就你话多。”
　　
　　苏唱晚仰起小脖子，哼了一声，然后笑道：“想知道歌词吗？”
　　
　　说完她将歌词翻译过来给他们听，翻完之后还皱起了眉头，“感觉变味儿了，很多意思都表达的不准确。还有很多都没办法用英语表达。”
　　
　　苏念央微笑：“是呀，汉语是最深奥的语言文化了。有些根本都没办法翻译，中译英再英译中之后，就完全不是一个意思了。尤其诗歌。”
　　
　　苏唱晚深表同意。
　　
　　塞巴斯张着嘴巴，“o，太动听了，我的意思，非常好听，恩，听的我心痒痒的。好像去跑两圈。”
　　
　　弗兰克严肃的点头，“我也这么想，小甜心，你真是太可爱了。如果你单身，我一定会疯狂的追求你。”
　　
　　本书来自